[יוסי אהרון]

שלום nonis ,
אתה מתכוון לשיר "אגו אימה אאתוס" מהסרט כיכר החלומות בביצוע של שלומי סרנגה?
אם כן , כתבתי כבר את המילים באנגלויוונית.
קישור: Stelios Kazantzidis – Ego Imai Aetos

[יוסי אהרון]

מילים באנגלויוונית:
Gia sena ego pethaino

Mi rotas ti eho pathei
Kano treles, kano lathi
Ti zimia poy moy eheis kanei mi rotas
I kardia moy ehei ginei
Mes sta heria soy paihnidi
S’ agapo ki esy me tyrannas

Gia sena ego pethaino
Gia sena arrostaino
Gia sena ego pethaino
Kai s’ agapo
Gia sena ego pethaino
Gia sena arrostaino
Moy pires to myalo moy, tha trelatho

O,ti thes esy me kaneis
St’ aprohorito me ftaneis
Ma den ksero ti gyreyeis, poy to pas
I kardia moy ehei ginei
Mes sta heria soy paihnidi
S’ agapo ki esy me tyrannas

Gia sena ego pethaino
Gia sena arrostaino
Gia sena ego pethaino
Kai s’ agapo
Gia sena ego pethaino
Gia sena arrostaino
Moy pires to myalo moy, tha trelatho

מילים ביוונית:
Για σένα εγώ πεθαίνω

Μη ρωτάς τι έχω πάθει
Κάνω τρέλες, κάνω λάθη
Τη ζημιά που μου έχεις κάνει μη ρωτάς
Η καρδιά μου έχει γίνει
Μες στα χέρια σου παιχνίδι
Σ’ αγαπώ κι εσύ με τυραννάς

Για σένα εγώ πεθαίνω
Για σένα αρρωσταίνω
Για σένα εγώ πεθαίνω
Και σ’ αγαπώ
Για σένα εγώ πεθαίνω
Για σένα αρρωσταίνω
Μου πήρες το μυαλό μου, θα τρελαθώ

Ό,τι θες εσύ με κάνεις
Στ’ απροχώρητο με φτάνεις
Μα δεν ξέρω τι γυρεύεις, πού το πας
Η καρδιά μου έχει γίνει
Μες στα χέρια σου παιχνίδι
Σ’ αγαπώ κι εσύ με τυραννάς

Για σένα εγώ πεθαίνω
Για σένα αρρωσταίνω
Για σένα εγώ πεθαίνω
Και σ’ αγαπώ
Για σένα εγώ πεθαίνω
Για σένα αρρωσταίνω
Μου πήρες το μυαλό μου, θα τρελαθώ

[יוסי אהרון]

שלום FORZA MILAN ,
אסור להעלות או לפרסם כאן קישורים של הורדות מכיוון שזו הפרה של זכויות יוצרים.
שלחתי לך הודעה פרטית.

קישור לקליפ: Peggy Zina – Matono

[יוסי אהרון]

שלום oritosun ,
משמעות "אסנה מונו" היא רק אתה

קישור לצפייה בקליפ:
Kaiti Garbi – Esena Mono

[יוסי אהרון]

את השיר של איציק קלה תני לי נשיקה מבצע ביוונית Giorgos Ksanthiotis בשיר Me ta matia dakrismena

[יוסי אהרון]

שלום מיטל ,
עדיין לא ידוע תאריך מדוייק בו יוצא האלבום.
אמור לצאת בקרוב…

שמעתי שחוץ מהאלבום בעברית אמור לצאת אלבום נוסף ביוונית בחודש הבא.

[יוסי אהרון]

קבל כמה קישורים שאולי יוכלו לעזור לך:

http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-99368,00.html

http://www.lametayel.com/1001tips/default….city&var_id=599

[יוסי אהרון]

http://www.greek.co.il/forums/index.php?showtopic=158

תרגום לעברית בקרוב…

[יוסי אהרון]

מילים באנגלויוונית:
Nikos Vertis – Asteri Mou

Sta hromata tou feggariou
Ntithikes apopse
Ke i nihta tha zilepsi apo sena
To vradi afto ine stathmos
To parelthon sou diokse
Esi ki ego na ginoume ena

Thelo na methiso apo ta filia sou
Ke na ksenihtiso mes tin agkalia sou
Thelo na kao apo ton erota sou asteri mou

Ase na haidepso ligo ta mallia sou
Ke na taksidepso mesa stin kardia sou
Poso agapo to katheti konta sou
Nihteri mou, asteri mou

Sta aromata tou giasemiou
Moshovolas glikia mou
Ke o erotas taksidi tha se pai
I nihta afti ine giorti
Apopse ise dikia mou
Ke ase to feggari na kitai

Thelo na methiso apo ta filia sou
Ke na ksenihtiso mes tin agkalia sou
Thelo na kao apo ton erota sou asteri mou

Ase na haidepso ligo ta mallia sou
Ke na taksidepso mesa stin kardia sou
Poso agapo to katheti konta sou
Nihteri mou, asteri mou

[יוסי אהרון]

שלום וברוך הבא לעולם היווני !

אני לא מזהה את השיר לפי 2 המילים שכתבת,
אם תוכל להיזכר בכמה מילים נוספות מהשיר זה יהיה טוב.

[יוסי אהרון]

שם השיר Ksimerwnei של סטמטיס גונידיס

אנגלויוונית:
Olo tou kosmou to xrysafi ki an mou dwseis
Den to perimena esy na me prodwseis
San to karabi pou to tsakise to kyma
Xillia kommatia mexeis kanei kai einai krima
Kai ti na pw pou sagapo
Mou leipeis kai anisyxw

Ksimerwnei, sbisane ola ta astra tou ouranou
Ma esy den sbineis, fws mou, ap to nou
Ksimerwnei, pou na eisai fthora pws pernas

Den exei telos to diko sou to marazi
An zw I pethana, kardia mou, de se niazei
Ki omws egw sta oneira mou se gireuw
Kai sto galazia ton matiwn sou taksideuw
kai ti na pw pou sagapo
Mou leipeis kai anisyxw

תרגום לעברית:

אם תתני לי את כל זהב העולם,
לא ציפיתי שאת תסגיריני.
כמו הספינה שהוכתה על ידי גל,
אלף חתיכות עשית ממני וחבל.
מה אומר שאוהב אותך את חסרה לי ואני מודאג.

מאיר הבקר וכל הכוכבים כבים בשמים,
רק את לא נכבית מתודעתי אור שלי.
מאיר השחר איפה את מסתובבת?
רחוק ממני איך את מבלה עכשו אמרי לי.

אין סוף לרגשותיך הרעים, אם ממתתי אינני מענין אותך.
אבל אני מחפש אותך בחלומותי,
בכחול עיניך מטייל.

מאיר הבקר וכל הכוכבים כבים בשמים,
רק את לא נכבית מתודעתי אור שלי.
מאיר השחר איפה את מסתובבת?
רחוק ממני איך את מבלה עכשו אמרי לי.

[יוסי אהרון]

שלום baby005 ,
אכן יש חסימה ואין אפשרות להעתיק את תוכן ההודעות שבפורום.

[יוסי אהרון]

שלום ,
טריפונס מגיע לישראל להופיע כל כמה זמן,
כרגע לא ידוע לי שמתוכנן משהו…
הוא הופיע במועדון טנגו שרתון בתל אביב ובעוד כמה מקומות
אין לו מקום קבוע שהוא מופיע בו
אעדכן אותך אם אדע משהו

[יוסי אהרון]

שלום moraki וברוכה הבאה !

מקווה שתהני כאן 🙂

[יוסי אהרון]

אתר pareoula נמצא בשידרוגים ויחזור בקרוב

[מאת]

תגובות