איך אומרים אהובתי ביוונית

[yuval]

יוסי שלום, יש לי שאלה איך אומרים "אהובתי" ביוונית?
תודה רבה! 🙂

[יוסי אהרון]

שלום יובל וברוך הבא,
אהובתי = "אגאפי מו"

[yuval]

תודה רבה יוסי!

אפשר להגיד רק אגפי?

[יוסי אהרון]

לשאלתך יובל, יש הבדל:
"אגאפי" פירושו "אהבה".
"אגאפי מו" פירושו "האהבה שלי", "אהובתי/אהובי".

[yuval]

סבבה תודה רבה יוסי

[גליקריה]

קאלימרה סס יוסי, טי קאניס?

נכון שגם לבן אני יכולה להגיד אגאפי מו שזה אומר אהובי וגם קפסורה מו?

אפחריסטו פולי
גליקריה

[יוסי אהרון]

אכן שרית, זה יכול להתאים לשני המינים.

[גליקריה]

אפחריסטו פולי יוסי,
{גליקריה}

רציתי גם לשאול אותך אם אומרים אגאפימנה זה אומר אהובי וגם אהובתי ? וגם שאומרים ארוטה מו זה יכול להיות גם על בן וגם על בת?

סה אפחריסטו פולי-גליקריה.

[יוסי אהרון]

בנוגע להודעתך הקודמת, שמתי לב ששאלת גם על המילה "קפסורה" שלה יש משמעות אחרת, אני לא מוצא כרגע מילה מקבילה בעברית. אולי "אהבה לוהטת" יהיה מתאים.

אגאפימנוס – לזכר, אגאפימני – לנקבה, אגאפימנו – נטרלי

[מאת]

תגובות