- This topic has 2 תגובות, משתתף 1, and was last updated לפני 14 שנים, 6 חודשים by
.
-
תגובות
-
יא סאס יוסי קה קאלי מרה סאס, טי קאניס?
רציתי לשאול אותך מה הפרוש ביוונית של המילה "dieksono" מתוך השיר של סטמאטיס גונידיס
"eimai egw pou se perno tilefono"eimai egw pou se perno tilefono
pou mou lipis kai psaxno dieksono
eimai egw pou akoma den ksexasa
eimai egw pou ponaw pou se exasa
eimai egwאני שגקחתי לך טלפון
כשאת חסרה לי ואני מחפש אותך "…."
אני שעוד לא שכחתי אותך
אני שכואב שעזבתי אותך
אני…….אשמח אם תוכל בזמנך הפנוי להגיד לי מה אומרת המילה "dieksono" מתוך השיר הזה.
אני מקווה שכתבתי את זה נכון.סס אפחריסטו פארא פולי קה קאלי מרה סאס קה סה אולוס.
שלום שרית,
פירוש המילה "διέξοδο" (שימי לב לאיות: "דיאקסודו") היא דרך, מוצא.
ובהקשר למשפט בשיר, הפירוש: "אני מתגעגע אליך ומחפש את הדרך".διέξοδο = דרך, מוצא
יא סאס יוסי קה סס אפחריסטומה פולי, קה קאלי מרה סס.
תודה רבה חלך יוסי ויום טוב.
- יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.