ספיכ''טאס

[גליקריה]

יא סאס יוסי קה קאלי מרה סאס

רציתי לשאול אותך מה זה אומר ביוונית ספיכ''טאס ?

סה אפחריסטו פולי.

[יוסי אהרון]

שלום שרית,
נסי לאיית בצורה אחרת או לכתוב כיצד מופיעה המילה בהקשר למשפט כדי שאוכל להבין לאיזו מילה את מתכוונת.

[גליקריה]

יא סאס יוסי קה קאלי מרה סאס,

המילה ספיכ''טאס , אני חושבת שכותבים אותה ככה SFIXTAS
או SFIHTAS

ויש איזה משפט משיר של סטמטיס גונידיס שהוא אומר: "פרה מה דיפלה סו קה קראטהא מה ספיכ''טאס"
PARE ME DIPLA SOU KAI KRATA ME SFIXTAS משהו כזה

סה אפחריסטו פולי קה קאלי מרה .

[יוסי אהרון]

התכוונת למילה "σφιχτά" ("ספיחטה") שפירושה ביוונית: בעוצמה, בחוזקה.
פירוש המילה בהקשר למשפט שכתבת: "kai krata me sfixta…" = "…ואחוז בי חזק".

[גליקריה]

סה אפחריסטו פולי יוסי קה קאלי מרה סאס.

[מאת]

תגובות