קלאמטה

[מיטל טום 28]

יוסי בוקר טוב מה פירוש למילה קלאמטה

[גליקריה]

יא סס מייטל,

אני חושבת שקלאמטה זה אומר דמעות ביוונית

יוסי תתקן אותי אם אני טועה

קאלי מרה לכולם.

[מומו]

מיטל שלום אם אני זוכר נכון הפרוש של קלאמטה זה בכי

[יוסי אהרון]

פירוש המילה "קלאמתה" (באנגלויוונית: "Klamata" ביוונית: "κλάματα") הוא בכי.
דמעות ביוונית אומרים "דאקריה" (באנגלויוונית: "Dakria" ביוונית: "δάκρυά"),
דמעה (בלשון יחיד) זה "דאקרי" (באנגלויוונית: "Dakri" ביוונית: "δάκρυ").

Klamata – קלאמתה – בכי
Dakria – דאקריה – דמעות
Dakri – דאקרי – דמעה

[מאת]

תגובות