אפורו

[מיטל טום 28]

מה פירוש המילה אפורו

[יוסי אהרון]

שלום מיטל,
פירוש המילה "אפורו" (Απορώ) ביוונית הוא תוהה, מטיל ספק

Aporo = אפורו = תוהה

[מומו]

עוד פרוש לאני חושב נומיזו

[יוסי אהרון]

אכן "נומיזו" ( Nomizo) פירושו בעברית חושב אבל המשמעות שונה במילה "אפורו" (Aporo) שפירושה הנכון הוא תוהה, מפקפק, מטיל ספק, משתומם, מתפלא.
יש הבדל בין שני המילים, כדי לא לבלבל את הגולשים הפרוש הנכון והמתאים בעברית למילה "אפורו" (Aporo) הוא תוהה.

Nomizo = נומיזו = חושב
Aporo = אפורו = תוהה

[מאת]

תגובות