מבקש מילים לשיר zileyo ta poylia

[מומו]

יוסי שלום לך ולכל הגולשים אם אפשר בבקשה בזמנך החופשי את המילים באנגלויוונית לשיר של קזנגידיס מקנא בציפורים zileyo ta poylia אפחריסטו פולי

[יוסי אהרון]

שלום מומו,
"Zilevo Ta Poulia" (בעברית פירושו: "מקנא בציפורים"),את השיר הלחין תנאסיס פוליקנדריוטיס,
ואותו ביצע במקור הזמר סטליוס קזנג''ידיס באלבומו "Elevtheros" אשר יצא בשנת 1988.
לבקשתך כתבתי את מילות השיר באנגלויוונית:

Kathe vima mia pagida ki ena dakry
na me theloyn ksehasmeno se mian akri
kathe mera tin kardia mou na pligonoun
kai ta lathi tous se mena na fortonoun
kai ta lathi tous se mena na fortonoun

Zilevo ta poulia giati ehoune ftera
ki allazoune patrides kathe toso
Zilevo ta poulia ah na moyn san ki ayta
na fygo ki eleytheros na nioso

Kathe vima perimeno ki ena pono
ki amarties allonon ego plirono
kathe mera ksepoylane ti zoi mou
ki olo sfiggoyn ti thilia mes tin psyhi mou
ki olo sfiggoyn ti thilia mes tin psyhi mou

Zilevo ta poulia giati ehoune ftera
ki allazoune patrides kathe toso
Zilevo ta poulia ah na moyn san ki ayta
na fygo ki eleytheros na nioso

נכתב על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

[מומו]

יוסי שלום רב תודות לך אני חושב שהשיר יפה מאוד אם תוכל בבקשה להעלות את השיר לכאן אפחריסטו פולי אייאה קה אפטיכיאה מומו

[מומו]

יוסי שלום אם אפשר בבקשה בזמנך החופשי את התרגום בעברית לשיר זה תודה רבה

[יוסי אהרון]

שלום מומו, לבקשתך השיר "zilevo ta poulia" בביצוע של תנאסיס פוליקנדריוטיס
ביצוע מאוד יפה לשיר מאוד יפה (פוליקנדריוטיס הלחין את השיר והמבצע המקורי הוא סטליוס קזנג''ידיס)
בקרוב אתרגם לעברית את השיר.

[מומו]

ערב טוב יוסי והרבה תודה אכן בצוע יפה מאוד האם יש גם בצוע של הגדול מכולם הכוונה לקזנגידיס

[יוסי אהרון]

שלום מומו,
לא מצאתי באתר YouTube את הביצוע המקורי לשיר "zilevo ta poulia" של סטליוס קזנג''ידיס.

[מומו]

יוסי שלום והרבה תודה על המאמץ

[גליקריה]

יא סאס קה קאלי מרה,

מה הפרוש של המילה "אפטיכיה" ביוונית?

אני שומעת הרבה את המילה הזאת ברדיו של יוון.

תודה רבה סס אפחריסטו פולי.

[מומו]

שלום שרית

אייאה קה אפטיכיאה פרושו אושר ובריאות 🙂

[גליקריה]

יפה, כל הכבוד לך מומו, בראבו. 🙂

השיר הזה מאוד יפה.

[PALIKARI]

מקנא בציפורים – ZILVO TA POYLIA
STELIOS KAZANDZIDIS

כל צעד – מלכודת אחת ודמעה
רוצים שאשכח בפינה אחת
וכל יום בליבי לפגוע
ואת שגיאותיהם להעמיס עליו

פזמון :

מקנא בציפורים
כי יש להן כנפיים
והן מחליפות כל פעם
מולדת אחרת
אחחחח….לו היתי כמותן
ללכת ולהרגיש חופשי

כל יום אני "ממתין" לכאב אחר
ועל חטאי האחרים
אני משלם
כל יום מחסלים את חיי
וכל הזמן מהדקים עינהם בנישמתי

פזמון……………

PALIKARI

[מאת]

תגובות