מבקש מילים לשיר pes to mou ksana

[מומו]

יוסי שלום בזמנך החופשי אם אפשר בבקשה את המילים באנגלויוונית ותרגום לעברית של השיר pes to mou ksana של nikos vertis שיר יפה מאוד

[יוסי אהרון]

שלום מומו,
כתבתי את המילים באנגלויוונית ותרגמתי לעברית את השיר "Pes To Mou Ksana" (תגידי לי שוב) בביצועו של ניקוס ורטיס:

Pes to mou ksana, oti magapas
Agalia sta asteria na me pas
Pathos mou gliko mena sou fili
I kardia na spasi san giali
Na min ksimerosi i nihta afti
Ki agalia i mera na mas vri

Kita me ksana, mia zesti matia
Ftani na mou klepsi tin kardia
Menan stenagmo dose mou zoi
Kane tin agapi mas giorti
Na min ksimerosi i nihta afti
Ki agalia i mera na mas vri

Tora pou miloun mono i maties
Apo mena zita oti thes
Kerna me fotia, dos mou aformi
Na mas taksidepsi to kormi
Na min ksimerosi i nihta afti
Ki agalia i mera na mas vri

תרגום לעברית:

תגידי לי שוב, שאת אוהבת אותי
חבקי אותי וקחי אותי לכוכבים
התשוקה המתוקה שלי עם נשיקה אחת שלך
הלב יכול להישבר כמו זכוכית
אני מקווה שהלילה לא יסתיים
והיום ימצא אותנו מחובקים

תסתכל עלי שוב, מבט אחד לוהט
מספיק כדי לגנוב את ליבי
עם געגוע אחד שנותן לי חיים
הופך את האהבה שלנו לחגיגה
אני מקווה שהלילה לא יסתיים
והיום ימצא אותנו מחובקים

עכשיו שאנחנו רק מדברים עם העיניים
את יכולה לשאול מה שאת רוצה
תציעי לי אש, תני לי סיבה
נתן לגופנו לטייל
אני מקווה שהלילה לא יסתיים
והיום ימצא אותנו מחובקים

נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

[מומו]

הרבה הרבה תודה אין עוד אתר כזה ועוד פעם הרבה תודה

[גליקריה]

ערב טוב לך יוסי ולכולם,
רציתי לבקש רק אם אפשר שתעלה את השיר הזה שנדע על מה מדובר?
הרבה הרבה תודה אפחריסטו פולי

[יוסי אהרון]

שלום שרית,
את השיר "Pes Tou Mou Ksana" מבצע במקור ניקוס ורטיס, הקליפ מ YouTube:

בישראל השיר זכה לביצוע מחודש של שלומי סרנגה ומושיק עפיה – "פעם בחיים",
הנה הקליפ מאתר YouTube:

תהנו 🙂

[מומו]

שבת שלום לך יוסי ולכל הגולשים תודה רבה

[גליקריה]

יאסו וקליספרה לקולם,

תודה רבה לך יוסי, באמת שמעתי את השיר הזה בביצוע של שלומי סרנגה ומושיק עפיה בריח מנטה וגם שהיה "עושים שבת עם שלומי סרנגה" בשבוע שעבר, אז הוא גם הראה את הקליפ של השיר הזה.
מאוד יפה גם הביצוע המקורי של ניקוס ורטיס.

אפחריסטו פולי 🙂

[מאת]

תגובות