- This topic has 4 תגובות, משתתף 1, and was last updated לפני 15 שנים, 2 חודשים by
.
-
תגובות
-
שלום לך יוסי וערב טוב- קליספרה:
יש כמה מילים ביוונית שהייתי רוצה שתגיד לימה הפירוש שלהם בעברית שאני שומעת אום הרבה בשירים גם {וגם בתחנות רדיו של יוון} והייתי רוצה לדעת מה הפירוש שלהם בעברית:
אני מקווה שאני כותבת אותם נכון:
EROTA MU משיר של סטליוס קזנג''ידיס
KSANA
KALITERA
GIA SENA
GIA MENA
DIKI MU או DIKO MU
ו KREBATI או KRIBOI
ANAPSE
KANENAS
KAPSE
ו PAREA
ו AKOMA
DERTI
ועוד אחד אחרון MISTIKOאני מודה לך מאוד אם יהיה לך זמן ומתי שיצא לך אם תוכל לתרגם לי את המילים האלה לעברית, אני מקווה שזה לא יותר מדיי מילים….
המון תודה לך ושיהיה לך ולכולם ערב טוב ומהנה.
אפחריסטו פולי. 🙂שלום שרית,
תרגמתי לך את המילים לעברית לפי הסדר שכתבת אותם:Erota Mou – ארוטמה מו – אהבה שלי
Ksana – קסנה – שוב
Kalitera – קליטרה – הכי טוב, יותר טוב
Gia Sena – יא סנה – בשבילך
Gia Mena – יא מנה – בשבילי
Diko Mou – דיקו מו – שלי
Anapse – אנפסה – להדליק
Kanenas – קאנאנס – אף אחד
Kapse – קפסה – תשרפי
Parea – פראה – פיראוס
Akoma – אקומה – עוד
Mistiko – מיסטיקו – סודתהני 🙂
תודה רבה לך יוסי,
כל הכבוד!עכשיו אני יודעת על מה מובר.
אפחריסטו פולי 🙂
עכשיו אני הבנתי מה זה מיסטיקו =]
יש לקלומירה שיר כזה ועד היום לא הבנתי אתהמשמעות של השם 🙂
אפחריסטו פוליאיך כותבים פנינה ביוונית
אפחריסטו
- יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.