- This topic has 5 תגובות, משתתף 1, and was last updated לפני 16 שנים, 2 חודשים by
.
-
תגובות
-
אם אפשר בבקשה לכתוב בעברית את המילים ביוונית…
אני צריכה שני שירים: האחד פפלומה והשני piga se magises
אני זמרת וצריכה לדייק בשירה מבחינת המילים.
תודה רבהשלום מאיה וברוכה הבאה!
כתבתי לך את המילים ביוונית בעברית לשיר "פפלומה" (שמיכת פוך):אי קרדיה מו אינה מגאלי
אי קליבה מו מיקרי
אפו סנה קא אפו מנה
אלוס דן חוראי נה מפיתו דיקו מו פפלומה
אינה יא דיו אתומה
קא דן פרני מפלומה
תו דיקו מו פפלומהתלוגו תו קבלרי
קסרי אנה פנטיקו
סטין קליבה תין דיקי מו
ניקוקיריס אימה אגותו דיקו מו פפלומה
אינה יא דיו אתומה
קא דן פרני מפלומה
תו דיקו מו פפלומהתו טרפזי אינה סטרומנו
יא תה מתיה פאגאפו
קא תו פפלומה תה פטאסי
נה סקפאסי קא תויוס דיונכתב על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©
תודה רבה רבה רבה
יוסי ערב טוב וחג שמח לך ולכל הגולשים אם אפשר בבקשה את התרגום לשיר בעברית תודה
שלום מומו,
תרגמתי לך לעברית את השיר "פפלומה" בביצועו של סטליוס קזנג''ידיס:הלב שלי הוא גדול
והבית שלי הוא קטן
חוץ ממני וממך
אף אחד לא יבואשמיכת הפוך שלי
בשביל שני אנשים
היא לא קרועה
שמיכת הפוך שליהסוס של הרוכב
מכיר אדון אחד
בבית שלי
אני הוא בעל הביתשמיכת הפוך שלי
בשביל שני אנשים
היא לא קרועה
שמיכת הפוך שליהשולחן מוכן
לעיניים שאני אוהב
ותספיק השמיכת פוך
לכסות את שנינונכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©
תודה רבה
- יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.