- This topic has 5 תגובות, משתתף 1, and was last updated לפני 16 שנים, 3 חודשים by
.
-
תגובות
-
שלום יוסי ערב טוב לך
כל הכבוד לך על האתר הזה אני מאוד נהנית ממנו.
ותודה רבה לך על הסבלנות ועל הקדשת הזמן לנו על שאתה משקיע באתר וגם על שאתה מתרגם לנו הרבה שירים ביוונית.רציתי לבקש ממך אם תוכל לתרגם לי את אלופיידן של טריפונס מיוונית לעברית, מתי שיהיה לך זמן.
תודה רבה רבה לך.
שיהיה לך לילה טוב.
שלום שרית,
אני שמח לשמוע שאת נהנת מהאתר 🙂השיר "אלו פייה דן" (Allo pia den kartero gramma) מבוצע במקור על ידי סטרטוס קיפריוס.
גם בשיר הזה שבחרת יש צורך לתמלל… לא אוכל לעשות זאת כרגע מכיוון שאין לי את השיר
וגם בגלל שאין את המילים ויש צורך לתמלל את כל השיר זה יותר קשה בשבילי ולוקח יותר זמן.
ראיתי שביקשת בהתחלה עוד שירים, אתרגם לך מחר את השיר "מימולטה".תודה רבה לך,
אני אשמח מאודערב טוב ומהנה.
בבקשה תרגום ALLO PIA DEN
יוסי,ראה בזה מתנה ממני אליך-וכמובן למי שביקשה
מבצע:סטראטוס קיפריוס
תמלול ותרגום:פאדיאיני ממתין יותר למכתב מאימי המתוקה
איני ממתין יותר למכתב מאימי המתוקה
הולם בי כאב היתמות וכבר נשארתי לבדי
ואני בתוך הנכור זר,עזוב ויתוםהאל,שנמצא מעל,אמא
מביט בדרמה שלי
אפשר לחשוב שעשיתי רע,אמא
והחיים מטלטלים אותי
עד כדי כך שזו שאני אוהב,כבר לא אוהבת אותי יותרתודה רבה גם לך פאדי
- יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.