מבקש מילים לשיר apopse thelo na pio

[שלומי]

יוסי צהריים טובים מבקש את המילים באנגלויוונית לשיר של haris alexiou שם השיר הלילה אני רוצה לשתות אם אפשר גם את התרגום לעברית הרבה תודה אחלה אתר שבעולם שלומי

[יוסי אהרון]

שלום שלומי,
כתבתי לך את מילות השיר באנגלויוונית + תרגום לעברית לשיר Apopse thelo na pio:

Apopse thelo na pio
tipota meta na mi thimami
mesa ston kapon na pagidevto
sinepies na mi fovamai

Apopse thelo na pio
thelo na ksefigo apo ta orea mou
mesa ston kapon na eksomlogitho
ya ta xamenia onira mou

Tha anavo me tsigara tha svino me pota
tora mou pira ti laxtara
staxti na ginoun ola pia

Apopse thelo na pio
olous kai ola na ta diagrapso
mesa ston kapno na eksafnisto
piso na min ksanakitxo

Tha anavo me tsigara tha svino me pota
tora mou pira ti laxtara
staxti na ginoun ola pia

תרגום לעברית:

הלילה אני רוצה לשתות
ולא לזכור יותר כלום
וללכוד את עצמי בתוך העשן
ולא לפחד מהמחשבות

הלילה אני רוצה לשתות
ולחצות את גבולותיי
ואני רוצה להתוודות על חלומותיי
האבודים בתוך העשן

אדליק את הסיגריה ובמשקה אכבה
עכשיו שיש לי אומץ
שהכל יהפוך לאפר

הלילה אני רוצה לשתות
למחוק את כולם ואת הכל
אני רוצה להעלם בתוך העשן
ולא להביט לאחור שוב

נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

[שלומי]

יוסי תודה רבה

[מאת]

תגובות