אהלן חברים אני חדש.. אני צריך עזרה

[idan09]

אני צריך פירוש לשיר של

Notis Sfakianakis – Parta

תודה רבה לעוזרים!! ונעים להכיר אותכם B)

[יוסי אהרון]

שלום עידן וברוך הבא !

קבל את מילות השיר Par ta באנגלויוונית בביצוע של נוטיס ספקיאנאקיס:
(תרגום בקרוב…)

Teleioses tora pia gia mena
teleioses terma os edo
oneira pigane hamena
teleioses min se ksanado

Par ta, tin psyhi kai to soma moy, par ta
Ma na ksereis pos ferthikes skarta
senan andra poy senoiose
Par ta ola osa moy harises, par ta
Ma na ksereis pos ferthikes skarta
ki i parastasi teleiose, Par ta

Teleioses tora ti na leme
teleioses den to syzito
ase me na paraponiemai
tipota pia den soy zito

Par ta, tin psyhi kai to soma moy, par ta
Ma na ksereis pos ferthikes skarta
se enan andra poy se enoiose
Par ta ola osa moy harises, par ta
Ma na ksereis pos ferthikes skarta
ki i parastasi teleiose. Par ta

[idan09]

תודה רבה רבה יוסי אחלה פורום
רק עם אתה יכול לתרגם לי את זה בעברית תבורך =]] תודה

[יוסי אהרון]

תרגום בעברית:

עכשיו את סיימת בשבילי
את סיימת, זה נגמר עכשיו
חלומות הולכים לאיבוד
את סיימת, אני לא רוצה לראות אותך שוב

תקחי אותם, את הנשמה והגוף שלי, תקחי אותם
את חייבת לדעת שאת מתנהגת רע
לאיש שהוא מבין אותך
תקחי אותם, כל מה שהבאת לי, תקחי אותם
את חייבת לדעת שאת מתנהגת רע
וההצגה נגמרה, קחי אותם.

את סיימת עכשיו, מה להגיד
את סיימת, אני לא מתווכח על זה
תני לי להתלונן
עכשיו אני לא אשאל ממך כלום

תקחי אותם, את הנשמה והגוף שלי, תקחי אותם
את חייבת לדעת שאת מתנהגת רע
לאיש שהוא מבין אותך
תקחי אותם, כל מה שהבאת לי, תקחי אותם
את חייבת לדעת שאת מתנהגת רע
וההצגה נגמרה, קחי אותם.

נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

[idan09]

תודה יוסי חברי B)

[מאת]

תגובות