Manolis Aggelopoulos – Mono Esi

[יוסי אהרון]

Manolis Aggelopoulos – Mono Esi

מילים ביוונית:
Μες τη δική μου ζωή πια θα μπορούσε να μπει
κάθε λεπτό και στιγμή στο νου μου είσαι εσύ
μην αμφιβάλεις και κλαις τι άλλο θες να σου πω
κι αν μ'' αγαπάνε πολλές εγώ εσένα αγαπώ

Μόνο εσύ μόνο εσύ
με μεθάς σαν το κρασί
στη δική μου ζωή
είσαι πάντα εσύ
Μόνο εσύ μόνο εσύ
με μεθάς σαν το κρασί
στη δική μου ζωή
είσαι μοναδική

Μες την καρδιά δεν έχω άλλη καμιά
είσαι ο γλυκός μου καημός στο αίμα μου πυρετός
μην αμφιβάλεις και κλαις τι άλλο θες να σου πω
κι αν μ'' αγαπάνε πολλές εγώ εσένα αγαπώ

מילים באנגלויוונית:
mes tin thiki mu zoi pia tha mbourse na mbi
kathe lepto ke stigmi sto nu mu ise esi
min amfivalas ke kles ti alo thes na so po
kian mgapane poles ego esena agapo

mono esi mono esi
me methas san to krasi
sti thiki mou zoi
ise panda esi
mono esi mono esi
me methas san to krasi
sti thiki mou zoi
ise monathiki

mes tin kardia then exo ali kamia
ise o glikos mu kimos sto ema mu piretos
min amfivalas ke kles to alo thes na su po
kian magapane poles ego esena agapo

תרגום לעברית:
בתוך חיי היא יכלה להכנס
כל רגע את התוך ראשי
אל תהססי ותבכי, מה עוד את רוצה שאומר
ואם רבות אוהבות אותי אני אותך אוהב

רק את רק את
משכרת אותי כמו יין
בחיי
רק את תמיד
רק את רק את
משכרת אותי כמו יין
בחיי
את היחידה

בתוך ליבי אין אף אחת
את נחמתי והחום בדמי
אל תהססי ותבכי, מה עוד את רוצה שאומר
ואם רבות אוהבות אותי, אני רק אותך אוהב

נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

[מאת]

תגובות